Spreekwoorden en Gezegden

In elke taal heb je spreekwoorden en gezegden.

Een spreekwoord of gezegde is een kernachtige zin
of een groepje woorden die mensen hebben bedacht om kernachtig
een algemene waarheid of wijze les uit te drukken. Je zegt dan
met weinig woorden heel veel

welke spreekwoord/gezegde ken jij in een ander taal?

ik ken een turkse die wel leuk klinkt en die luidt zo :

Als je elke nacht naast een blinde gaat slapen word je op een dag scheel wakker

Als men bijvoorbeeld aan iemand vraagt iets onmogelijks te doen en diegene wil het niet of kan het niet, zeggen ze weleens "jab moerga ke daat jamjaaiy tab...."

Een hele oude hindoestaanse gezegde (komt uit de tijd van onze voorouders):

'Jablek Oeta Oeta Tablek Boeta'

Het betekent..als je het iemand anders moet vragen kan je het net zo goed zelf doen omdat je dan zekerheid hebt dat het klusje geklaard wordt..

Heb er nog 1


Deze hoorde ik van een matie van me komt uit een film maar weet helaas niet welke

Zelfs op een mooie dag kan een hond een lilliputer in zijn been bijten terwijl hij op een kameel zit

dit houdt het in dat een ongelukje in een klein hoekje zit ( weer een gezegde maar een alom bekende)

Ik snap die van die lilliputter nog steeds niet. Ik zit er al hele dag aan te denken.

Chaandni schreef:Ik snap die van die lilliputter nog steeds niet. Ik zit er al hele dag aan te denken.

een lilliputter heeft korte beentjes

Oh dat wist ik niet?

"Ghee jab siedha oengrie se na nikre hai tab tehra oengrie se nikare ke pari."

=Als iets goedschiks niet lukt, dan maar kwaadschiks.

Chaandni's Neef schreef:Heb er nog 1


Deze hoorde ik van een matie van me komt uit een film maar weet helaas niet welke

Zelfs op een mooie dag kan een hond een lilliputer in zijn been bijten terwijl hij op een kameel zit

dit houdt het in dat een ongelukje in een klein hoekje zit ( weer een gezegde maar een alom bekende)

Ik snap`er de ballen niet van?

ken je deze Wie de vis vangt eet hem op

Chaandni schreef:Oh dat wist ik niet?

"Ghee jab siedha oengrie se na nikre hai tab tehra oengrie se nikare ke pari."

=Als iets goedschiks niet lukt, dan maar kwaadschiks.

Gaan we sarcastisch doen....

By the way, dat is een goede uitspraak....deze laatste van jou..

sahebi schreef:

Chaandni schreef:Oh dat wist ik niet?

"Ghee jab siedha oengrie se na nikre hai tab tehra oengrie se nikare ke pari."

=Als iets goedschiks niet lukt, dan maar kwaadschiks.

Gaan we sarcastisch doen....

By the way, dat is een goede uitspraak....deze laatste van jou..

:-)

'Aisen Lathie Mare..Ki Saab Mardjai Our Lathie Na Toete'

Betekenis: Je moet je boodschap zodanig inpakken..dat de boodschap duidelijk overkomt..maar dat je er niemand bij kwetst..

raab ne banaya ek joori
ek anda aur ek khorie